Бытие 21:9 - Синодальный перевод

⁹ И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается [над ее сыном, Исааком],

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь-египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном,

Восточный Перевод

⁹ Сарра увидела, что сын, которого египтянка Хаджар родила Ибрахиму, насмехается над Исхаком,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сарра увидела, что сын, которого египтянка Хаджар родила Ибрахиму, насмехается над Исхаком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Соро увидела, что сын, которого египтянка Хаджар родила Иброхиму, насмехается над Исхоком,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Сарра увидела Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца, игравшего с её сыном Исааком.

Новый русский перевод

⁹ Сарра увидела, что сын, которого египтянка Агарь родила Аврааму, насмехается над Исааком,

Бытие 21:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 16:15

Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.

Бытие 17:20

И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:8

Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак [сын его] отнят был от груди.

2 Паралипоменон 30:10

И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались.

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.

Иов 30:1

А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.

Псалтирь 22:6

Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Притчи 20:11

Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.

Притчи 22:10

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Плач 1:7

Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностях своих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.

К Галатам 4:22

Ибо написано: || Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.

К Галатам 4:29

Но как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

К Евреям 11:36

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,