Бытие 21:34 - Синодальный перевод

³⁴ И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Восточный Перевод

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Иброхим жил на земле филистимлян долгое время.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.

Новый русский перевод

³⁴ Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 21:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Бытие 22:19

И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

1 Паралипоменон 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

К Евреям 11:13

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

К Евреям 11:9

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

1 Петра 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,