Бытие 20:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ После того помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха и жену его, и рабынь его, и те вновь смогли рожать,

Восточный Перевод

¹⁷ Ибрахим помолился Всевышнему, и Всевышний исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ибрахим помолился Аллаху, и Аллах исцелил Ави-Малика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иброхим помолился Всевышнему, и Всевышний исцелил Абималика, и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Святая Библия: Современный перевод

^17-18 Господь сделал всех женщин в доме Авимелеха бесплодными. Бог сделал это потому, что Авимелех забрал жену Авраама, Сарру, но Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и служанок.

Новый русский перевод

¹⁷ Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,

Бытие 20:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

Бытие 20:7

теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.

Бытие 29:31

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Ездра 6:10

чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Иов 42:8

Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Притчи 15:29

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Притчи 15:8

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Исаия 45:11

Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?

Числа 12:13

И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

Числа 21:7

И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей [Господу] о народе.

От Матфея 21:22

и всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.

От Матфея 7:7

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

Деяния 3:24

И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

1 Фессалоникийцам 5:25

Братия! молитесь о нас.

Иакова 5:16

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.