Бытие 2:3 - Синодальный перевод

³ И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Благословил Бог день седьмой и освятил его, ибо в этот день Он в покое пребывал после тех дел, которые при сотворении совершал.

Восточный Перевод

³ Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он благословил седьмой день и освятил его, сделав особым днём, потому что в тот день Он отдыхал от трудов, которыми был занят, сотворяя мир.

Новый русский перевод

³ Бог благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он отдыхал, завершив Свой труд созидания.

Бытие 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Бытие 2:2

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

Бытие 2:4

Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Неемия 9:14

И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.

Исход 23:12

Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

Исход 34:21

Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

Притчи 10:22

Благословение Господне — оно обогащает и печали с собою не приносит.

Иезекииль 20:12

дал им также субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и ими, чтобы знали, что Я Господь, освящающий их.

Левит 23:3

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.

От Марка 2:27

И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

От Луки 23:56

возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.