Бытие 2:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Господь Бог сделал всё для благополучия человека в Эдемском саду, за которым тот должен был ухаживать и который должен был беречь.

Восточный Перевод

¹⁵ Вечный Бог поселил человека в саду Эдем, чтобы он возделывал сад и заботился о нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вечный Бог поселил человека в саду Эдем, чтобы он возделывал сад и заботился о нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вечный Бог поселил человека в саду Эдем, чтобы он возделывал сад и заботился о нём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы тот обрабатывал землю и ухаживал за растениями.

Новый русский перевод

¹⁵ Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал сад и заботился о нем.

Бытие 2:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:14

Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

Бытие 2:16

И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

Бытие 2:2

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

Бытие 2:8

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Иов 31:33

Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

Псалтирь 128:2

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.