Бытие 19:25 - Синодальный перевод

²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и уничтожил Он полностью города эти, и всю долину, и всех, кто жил на ней, и всё, что росло на земле.

Восточный Перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Господь разрушил эти города, уничтожил всю долину, все растения и всех людей, живших в этих городах.

Новый русский перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Бытие 19:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

Бытие 13:12

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Бытие 14:3

Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Исаия 13:19

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

Иеремия 20:16

И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; да слышит он утром вопль и в полдень рыдание

Иеремия 23:14

Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною — как Содом, и жители его — как Гоморра.

Иеремия 49:18

Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нем.

Иеремия 50:40

Как ниспровержены Богом Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и тут ни один человек не будет жить, и сын человеческий не будет останавливаться.

Плач 4:6

Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

Иезекииль 16:50

И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их.

Амос 4:11

Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, — и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

Софония 2:9

Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.

Второзаконие 29:23

сера и соль, пожарище — вся земля; не засевается и не произращает она, и не выходит на ней никакой травы, как по истреблении Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей.

2 Петра 2:6

и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам,