Бытие 19:22 - Синодальный перевод

²² поспешай, спасайся туда, ибо Я не могу сделать дела, доколе ты не придешь туда. Потому и назван город сей: Сигор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но ты беги туда скорее, ибо я ничего не смогу сделать, пока ты не будешь там». (Поэтому и называется это селенье Цоар.)

Восточный Перевод

²² Беги туда быстрее, потому что я ничего не могу сделать, пока ты не доберёшься до него. (Вот почему тот город был назван Цоар («малый»).)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Беги туда быстрее, потому что я ничего не могу сделать, пока ты не доберёшься до него. (Вот почему тот город был назван Цоар («малый»).)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Беги туда быстрее, потому что я ничего не могу сделать, пока ты не доберёшься до него. (Вот почему тот город был назван Цоар («малый»).)

Святая Библия: Современный перевод

²² только беги туда поскорее, а то я не могу уничтожить Содом, пока ты не будешь там находиться в безопасности». (Тот город назывался Сигор, так как он очень мал).

Новый русский перевод

²² Беги туда быстрее, потому что Я ничего не могу сделать, пока ты не доберешься до него. (Вот почему тот город был назван «Цоар»).

Бытие 19:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

Бытие 14:2

пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.

Бытие 19:21

И сказал ему: вот, в угодность тебе Я сделаю и это: не ниспровергну города, о котором ты говоришь;

Бытие 19:23

Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

Исход 32:10

итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.

Исаия 15:5

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

Исаия 65:8

Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: «не повреди ее, ибо в ней благословение»; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить.

Иеремия 48:34

От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.

От Марка 6:5

И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.

Второзаконие 34:3

и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.

Второзаконие 9:14

не удерживай Меня, и Я истреблю их, и изглажу имя их из поднебесной, а от тебя произведу народ, который будет [больше,] сильнее и многочисленнее их.

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

К Титу 1:2

в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,