Бытие 19:1 - Синодальный перевод

¹ И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда вечером того же дня те два ангела подошли к Содому, Лот сидел у городских ворот. Как только Лот увидел их, он поднялся, чтобы приветствовать их, и, поклонившись до земли,

Восточный Перевод

¹ Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вечером те два Ангела пришли в Содом. Лот сидел у городских ворот и, увидев их, встал, подошёл к ним и пал ниц.

Новый русский перевод

¹ К вечеру те два ангела пришли в Содом, а Лот сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился до земли.

Бытие 19:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:27

Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.

Бытие 13:12

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Бытие 18:16

И встали те мужи и оттуда отправились к Содому [и Гоморре]; Авраам же пошел с ними, проводить их.

Бытие 18:22

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Бытие 19:10

Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь [дома] заперли;

Бытие 19:2

и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встанете поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

Бытие 23:12

Авраам поклонился пред народом земли той

Бытие 48:12

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Иов 29:7

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —

Иов 31:32

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

От Луки 17:28

Та́к же, ка́к было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;

К Евреям 13:2

Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.

Руфь 4:1

Вооз вышел к воротам и сидел там. И вот, идет мимо родственник, о котором говорил Вооз. И сказал ему [Вооз]: зайди сюда и сядь здесь. Тот зашел и сел.