Бытие 18:4 - Синодальный перевод

⁴ и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Позволь послать за водой, чтобы вы могли ноги вымыть и отдохнуть под этим деревом,

Восточный Перевод

⁴ Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я принесу воды, чтобы омыть вам ноги, и вы отдохнёте под деревьями.

Новый русский перевод

⁴ Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Бытие 18:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:3

и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

Бытие 19:2

и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встанете поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

Бытие 24:32

И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;

Бытие 43:24

И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

От Луки 7:44

И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

Судьи 19:21

И ввел его в дом свой и дал корму ослам [его], а сами они омыли ноги свои и ели и пили.

1 Царств 25:41

Она встала и поклонилась лицем до земли и сказала: вот, раба твоя готова быть служанкою, чтобы омывать ноги слуг господина моего.