Бытие 18:20 - Синодальный перевод

²⁰ И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И сказал тогда Господь: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел!

Восточный Перевод

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сказал: – Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Господь сказал: «Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха.

Новый русский перевод

²⁰ Господь сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Бытие 18:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 19:13

ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

Бытие 19:4

Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом,

Бытие 4:10

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Бытие 6:12

И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Исаия 3:9

Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.

Иеремия 14:7

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

Иеремия 23:14

Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною — как Содом, и жители его — как Гоморра.

Иезекииль 16:46

Бо́льшая же сестра твоя — Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.

Иоиль 3:13

Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

Иона 1:2

встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.