Бытие 18:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И встали те мужи и оттуда отправились к Содому [и Гоморре]; Авраам же пошел с ними, проводить их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ От Авраама те мужи отправились к месту, с которого им был виден Содом; Авраам пошел проводить их.

Восточный Перевод

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Иброхим отправился с ними, чтобы проводить их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мужчины встали, собираясь уходить, и посмотрели в сторону Содома, и Авраам пошёл с ними, чтобы проводить.

Новый русский перевод

¹⁶ Мужи поднялись и пошли в сторону Содома. Авраам же пошел с ними, чтобы проводить их.

Бытие 18:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:15

Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал [ей]: нет, ты рассмеялась.

Бытие 18:2

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

Бытие 18:22

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Бытие 19:1

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

Деяния 15:3

Итак, быв провожены церковью, они проходили Финикию и Самарию, рассказывая об обращении язычников, и производили радость великую во всех братиях.

Деяния 20:38

скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

Деяния 21:5

Проведя эти дни, мы вышли и пошли, и нас провожали все с женами и детьми даже за город; а на берегу, преклонив колени, помолились.

К Римлянам 15:24

как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

3 Иоанна 1:6

Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,