Бытие 17:21 - Синодальный перевод

²¹ Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но Завет Мой, Союз Мой, Я буду сохранять с Исааком, которого Сарра родит тебе ровно через год».

Восточный Перевод

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхаком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхаком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но Моё священное соглашение Я заключу с Исхоком, которого Соро родит тебе к этому времени в следующем году.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это же самое время в следующем году».

Новый русский перевод

²¹ Но завет Мой Я заключу с Исааком, которого Сарра родит тебе к этому времени в следующем году.

Бытие 17:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.

Бытие 18:10

И сказал один из них: Я опять буду у тебя в это же время [в следующем году], и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.

Бытие 18:14

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

Бытие 21:1

И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.

Бытие 46:1

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака.

Бытие 48:15

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

Иов 14:13

О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!

Исход 2:24

И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Исход 3:6

И сказал [ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.

От Луки 1:55

ка́к говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

От Луки 1:72

сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,

Деяния 1:7

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

К Римлянам 9:9

А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

К Евреям 11:9

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;