Бытие 17:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И сказал он Богу: «О, хотя бы Измаил жил, по милости Твоей!»

Восточный Перевод

¹⁸ И он сказал Всевышнему: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И он сказал Аллаху: – Хотя бы Исмаил был жив и благословлён Тобой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И он сказал Всевышнему: – Хотя бы Исмоил был жив и благословлён Тобой!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».

Новый русский перевод

¹⁸ И он сказал Богу: — Хотя бы Измаил был жив и благословлен Тобой!

Бытие 17:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?

Бытие 17:19

Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.

Бытие 21:11

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

Бытие 4:12

когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

Бытие 4:14

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.

Псалтирь 4:6

приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Псалтирь 41:12

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Исаия 59:2

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.

Иеремия 32:39

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни, ко благу своему и благу детей своих после них.

Деяния 2:39

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.