Бытие 17:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А необрезанный, каждый, чья крайняя плоть не обрезана, такой да будет исторгнут из народа своего — он нарушил Завет Мой».

Восточный Перевод

¹⁴ Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всякий мужчина, которому не будет сделано обрезание, будет отвергнут своим народом, так как он нарушил Моё соглашение».

Новый русский перевод

¹⁴ Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет отрезан от своего народа: он нарушил завет со Мной.

Бытие 17:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:15

И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;

Бытие 34:14

и сказали им [Симеон и Левий, братья Дины, сыновья Лиины]: не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, который необрезан, ибо это бесчестно для нас;

Исход 12:15

Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля.

Исход 12:19

семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества [сынов] Израилевых, пришлец ли то, или природный житель земли той.

Исход 30:33

кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тот истребится из народа своего.

Исход 30:38

кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребится из народа своего.

Исаия 24:5

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Исаия 33:8

Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, — ни во что ставит людей.

Иеремия 11:10

они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их.

Иеремия 31:32

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.

Иезекииль 44:7

вводить сынов чужой, необрезанных сердцем и необрезанных плотью, чтобы они были в Моем святилище и оскверняли храм Мой, подносить хлеб Мой, тук и кровь, и разрушать завет Мой всякими мерзостями вашими.

Левит 18:29

ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.

Левит 19:8

кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.

Левит 23:29

а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;

Левит 7:25

ибо, кто будет есть тук из скота, который приносится в жертву Господу, истребится душа та из народа своего;

Левит 7:27

а кто будет есть какую-нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.

Числа 9:13

а кто чист и не находится в [дальней] дороге и не совершит Пасхи, — истребится душа та из народа своего, ибо он не принес приношения Господу в свое время: понесет на себе грех человек тот;

1 Коринфянам 11:27

Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.

1 Коринфянам 11:29

Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.