Бытие 16:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ (Восемьдесят шесть лет было Авраму, когда она родила Измаила.)

Восточный Перевод

¹⁶ Ибраму было восемьдесят шесть лет, когда Хаджар родила ему Исмаила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ибраму было восемьдесят шесть лет, когда Хаджар родила ему Исмаила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Иброму было восемьдесят шесть лет, когда Хаджар родила ему Исмоила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Авраму было 86 лет, когда у Агари родился Измаил.

Новый русский перевод

¹⁶ Авраму было 86 лет, когда Агарь родила ему Измаила.

Бытие 16:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:4

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Бытие 16:15

Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.

Бытие 16:3

И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Бытие 17:25

А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Бытие 21:5

Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.

Бытие 25:17

Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.