Бытие 16:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И родила Агарь Авраму сына, которого Аврам назвал Измаилом.

Восточный Перевод

¹⁵ И Хаджар родила Ибраму сына; и Ибрам дал сыну, которого она родила, имя Исмаил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И Хаджар родила Ибраму сына; и Ибрам дал сыну, которого она родила, имя Исмаил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И Хаджар родила Иброму сына; и Ибром дал сыну, которого она родила, имя Исмоил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Агарь родила Авраму сына, и Аврам назвал своего сына Измаил.

Новый русский перевод

¹⁵ Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал сыну, которого она родила, имя Измаил.

Бытие 16:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:11

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;

Бытие 16:14

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Бытие 16:16

Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.

Бытие 17:18

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Бытие 17:20

И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.

Бытие 25:12

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Бытие 25:9

И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре,

Бытие 28:9

и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

Бытие 37:27

Пойдем, продадим его Измаильтянам, а руки наши да не будут на нем, ибо он брат наш, плоть наша. Братья его послушались,

1 Паралипоменон 1:28

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.