Бытие 16:12 - Синодальный перевод

¹² он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Диким человеком пустыни будет твой сын — как осел неукрощенный; он против всех — все против него; он будет жить восточнее всех братьев своих».

Восточный Перевод

¹² Он будет подобен дикому ослу: он будет против всех, и все – против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он будет подобен дикому ослу: он будет против всех, и все – против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он будет подобен дикому ослу: он будет против всех, и все – против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Измаил будет непокорным и свободным, словно дикий осёл, он будет против всех, и все будут против него. Он будет кочевать с места на место и ставить стан рядом со своими братьями».

Новый русский перевод

¹² Он будет подобен дикому ослу: его руки будут против всех, и руки всех будут против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Бытие 16:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:20

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Бытие 25:18

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих.

Бытие 27:40

и ты будешь жить мечом твоим, и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

Бытие 37:25

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

Иов 11:12

Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Иов 24:5

Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;