Бытие 15:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой; только птиц не рассек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Аврам исполнил всё, как было велено ему: рассек животных пополам и положил одну часть против другой, только птиц не рассек.

Восточный Перевод

¹⁰ Ибрам так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ибрам так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ибром так и сделал. Он рассёк их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассёк пополам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Аврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части.

Новый русский перевод

¹⁰ Аврам так и сделал. Он рассек их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассек пополам.

Бытие 15:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:11

И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.

Бытие 15:17

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

Бытие 15:9

Господь сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.

Левит 1:17

и надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник на жертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

2 Тимофею 2:15

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.