Бытие 14:6 - Синодальный перевод

⁶ и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и хореев в их горной местности Сеир, преследуя их до Эль-Парана, что у самой пустыни.

Восточный Перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ и хорреев в горах Сеира до самого Эл-Фарана, что граничит с пустыней.

Новый русский перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Эл-Паран, на краю пустыни.

Бытие 14:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:7

И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Бытие 32:3

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Бытие 36:8

И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.

3 Царств 11:18

Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран и взяли с собою людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, царю Египетскому. [Адер вошел к фараону, и] он дал ему дом, и назначил ему содержание, и дал ему землю.

Аввакум 3:3

Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Числа 10:12

и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

Числа 13:3

пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

Второзаконие 2:12

а на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их — так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Господь;

Второзаконие 2:22

как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и живут до сего дня;