Бытие 14:18 - Синодальный перевод

¹⁸ и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И Мелхиседек, царь Салима, встречая Аврама, принес хлеб и вино и как священник Бога Всевышнего

Восточный Перевод

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мелхиседек, салимский царь, священник Всевышнего Бога, также вышел навстречу Авраму, неся с собой хлеб и вино.

Новый русский перевод

¹⁸ Мелхиседек, царь Салима, вынес хлеб и вино. Будучи священником Бога Всевышнего,

Бытие 14:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:5

И отправил Давид послов к жителям Иависа Галаадского, сказать им: благословенны вы у Господа за то, что оказали эту милость господину своему Саулу, [помазаннику Господню,] и погребли его [и Ионафана, сына его],

Псалтирь 104:15

«не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Псалтирь 50:14

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Псалтирь 57:2

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Псалтирь 7:17

злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

Псалтирь 76:2

Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

Псалтирь 76:3

В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.

Даниил 4:31

По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество — владычество вечное, и Которого царство — в роды и роды.

Михей 6:6

«С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

Числа 18:28

так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых, и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;

Числа 24:16

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

Деяния 16:17

Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки — рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.

Деяния 7:48

Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

К Евреям 5:10

быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

К Евреям 5:6

как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

К Евреям 6:20

куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.

К Евреям 7:1

Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, который встретил Авраама и благословил его, возвращающегося после поражения царей,

Руфь 3:10

[Вооз] сказал: благословенна ты от Господа [Бога], дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;