Бытие 13:17 - Синодальный перевод

¹⁷ встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, ходи по земле сей, пройди ее вдоль и поперек, ибо тебе Я отдам ее».

Восточный Перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иди и пройди по своей земле вдоль и поперёк, потому что отныне Я отдаю её тебе».

Новый русский перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперек, потому что Я дам ее тебе.

Бытие 13:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 13:15

ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,

Бытие 15:7

И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.

Бытие 17:8

и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.

Бытие 28:13

И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;

Бытие 50:24

И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

4 Царств 13:23

Но Господь умилосердился над ними, и помиловал их, и обратился к ним ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не хотел истребить их, и не отверг их от лица Своего доныне.