Бытие 13:1 - Синодальный перевод

¹ И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Из Египта Аврам направился вместе с женой и всем имуществом своим обратно в южные пределы Ханаана; пошел с ним и Лот.

Восточный Перевод

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Ибром с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот.

Новый русский перевод

¹ Аврам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лот пошел с ним.

Бытие 13:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Бытие 21:33

И насадил [Авраам] при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.

2 Царств 24:7

и пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;

Числа 13:17

Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.

Навин 10:40

И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

Навин 18:5

пусть разделят ее на семь уделов; Иуда пусть остается в пределе своем на юге, а дом Иосифов пусть остается в пределе своем на севере;

1 Царств 27:10

И сказал Анхус Давиду: на кого нападали ныне? Давид сказал: на полуденную страну Иудеи и на полуденную страну Иерахмеела и на полуденную страну Кенеи.