Бытие 12:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама,

Восточный Перевод

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Иброма Сары.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни.

Новый русский перевод

¹⁷ Но Господь поразил фараона и весь его дом тяжелыми болезнями из-за Аврамовой жены Сары.

Бытие 12:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:17

И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Бытие 20:18

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Бытие 20:3

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.

1 Паралипоменон 16:21

но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:

1 Паралипоменон 21:22

И сказал Давид Орне: отдай мне место под гумном, я построю на нем жертвенник Господу; за настоящую цену отдай мне его, чтобы прекратилось истребление народа.

Иов 34:19

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

К Евреям 13:4

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.