Бытие 11:2 - Синодальный перевод

² Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Идя на восток, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там.

Восточный Перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Святая Библия: Современный перевод

² Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Новый русский перевод

² Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Шинаре и поселились там.

Бытие 11:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Бытие 11:1

На всей земле был один язык и одно наречие.

Бытие 11:9

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Бытие 13:11

и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

Бытие 14:1

И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,

Исаия 11:11

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

Даниил 1:2

И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.

Захария 5:11

Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.