Бытие 11:1 - Синодальный перевод

¹ На всей земле был один язык и одно наречие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Было время, когда весь мир говорил на одном языке, пользовался одними и теми же словами.

Восточный Перевод

¹ Во всём мире был один язык и одно наречие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Во всём мире был один язык и одно наречие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Во всём мире был один язык и одно наречие.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда-то на земле существовал всего лишь один язык и одно наречие.

Новый русский перевод

¹ Во всём мире был один язык и одно наречие.

Бытие 11:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:32

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.

Бытие 11:2

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Бытие 11:6

И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

Исаия 19:18

В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца.

Софония 3:9

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Деяния 2:6

Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.