Бытие 10:9 - Синодальный перевод

⁹ он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Он был охотником, превосходившим всех по силе и ловкости. Поэтому и сложилась такая поговорка: «Отличный охотник, как Нимрод».

Восточный Перевод

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он был великим охотником перед Господом, потому и сравнивают с ним людей, говоря: «Он — словно Нимрод, великий охотник перед Господом».

Новый русский перевод

⁹ Он был величайшим охотником перед Господом, поэтому и говорится: «Величайший охотник перед Господом, как Нимрод».

Бытие 10:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Бытие 10:8

Хуш родил также Нимрода; сей начал быть силен на земле;

Бытие 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Бытие 25:27

Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей; а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.

Бытие 27:30

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом [сыном своим], и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Бытие 6:11

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Бытие 6:4

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

2 Паралипоменон 28:22

И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он — царь Ахаз.

Псалтирь 52:7

Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

Исаия 18:2

посылающей послов по морю, и в папировых суднах по водам! Идите, быстрые послы, к народу крепкому и бодрому, к народу страшному от начала и доныне, к народу рослому и всё попирающему, которого землю разрезывают реки.

Иеремия 16:16

Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.

Иезекииль 13:18

и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души! Неужели, уловляя души народа Моего, вы спасете ваши души?

Михей 7:2

Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.