Бытие 10:21 - Синодальный перевод

²¹ Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Были дети и у Сима, старшего брата Яфета. Сим был праотцем всех сынов Эвера.

Восточный Перевод

²¹ Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник еврейского народа.

Новый русский перевод

²¹ Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Бытие 10:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:20

Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

Бытие 10:22

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].

Бытие 5:32

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

1 Паралипоменон 1:17

Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. [Сыновья Арама:] Уц, Хул, Гефер и Мешех.

Числа 24:22

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Числа 24:24

придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!