Бытие 1:6 - Синодальный перевод

⁶ И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И сказал Бог: «Да будет свод среди воды, пусть отделяет он одни воды от других».

Восточный Перевод

⁶ И сказал Всевышний: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И сказал Аллах: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И сказал Всевышний: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Бог сказал: «Да будет воздух, разделяющий воду посередине!»

Новый русский перевод

⁶ И сказал Бог: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».

Бытие 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:14

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Бытие 1:20

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Иов 26:13

От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

Иов 37:11

Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

Иов 37:18

Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

Псалтирь 104:2

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Псалтирь 148:4

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Псалтирь 150:1

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

Псалтирь 19:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Псалтирь 19:2

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Псалтирь 33:6

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Екклесиаст 11:3

Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.

Исаия 40:22

Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней — как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

Иеремия 10:10

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Иеремия 51:15

Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса.

Захария 12:1

Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:

2 Петра 3:5

Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: