Бытие 1:5 - Синодальный перевод

⁵ И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и дал свету имя «день», а тьме — «ночь». Был тогда и вечер, было и утро — прошел один день.

Восточный Перевод

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И назвал Он свет «днём», а тьму — «ночью». И был вечер, а потом настало утро. Это был день первый.

Новый русский перевод

⁵ Бог назвал свет днем, а тьму — ночью. Был вечер, и было утро — день первый.

Бытие 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:13

И был вечер, и было утро: день третий.

Бытие 1:19

И был вечер, и было утро: день четвёртый.

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро: день пятый.

Бытие 1:31

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Бытие 1:8

И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

Бытие 8:22

впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Псалтирь 104:20

Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;

Псалтирь 19:2

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Псалтирь 65:8

Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

Исаия 45:7

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Иеремия 33:20

так говорит Господь: если можете разрушить завет Мой о дне и завет Мой о ночи, чтобы день и ночь не приходили в свое время,

Числа 20:29

И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

1 Коринфянам 3:13

каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.

К Ефесянам 5:13

Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.

1 Фессалоникийцам 5:5

Ибо все вы — сыны света и сыны дня: мы — не сыны ночи, ни тьмы.