Бытие 1:27 - Синодальный перевод

²⁷ И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сотворил Бог человека по образу Своему, по Божию образу сотворил его, мужчину и женщину — обоих Он сотворил.

Восточный Перевод

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию: мужчин и женщин.

Новый русский перевод

²⁷ Так Бог сотворил человека по образу Своему, по образу Божьему Он сотворил его; мужчиной и женщиной Он сотворил их.

Бытие 1:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

Бытие 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию,

Псалтирь 139:14

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим. Слава:

Екклесиаст 7:29

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

Исаия 43:7

каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

Иеремия 29:6

берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;

Малахия 2:15

Но не сделал ли того же один, и в нем пребывал превосходный дух? что же сделал этот один? он желал получить от Бога потомство. Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей.

От Матфея 19:4

Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?

От Марка 10:6

В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.

Второзаконие 4:32

Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, в который сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что-нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?

К Колоссянам 1:15

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

К Колоссянам 1:26

тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,

Судьи 21:22

и когда придут отцы их, или братья их с жалобою к нам, мы скажем им: простите нас за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены на войне, и вы не дали им; теперь вы виновны.