Бытие 1:24 - Синодальный перевод

²⁴ И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И сказал Бог: «Да произведет земля всякого рода живых существ: скот, пресмыкающихся и всяких диких зверей». И стало так.

Восточный Перевод

²⁴ И сказал Всевышний: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И сказал Аллах: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И сказал Всевышний: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Бог сказал: «Да породит земля множество живых существ! Пусть будет множество разных животных: крупные животные и мелкие ползучие животные всякого рода, и пусть наплодят эти животные других животных». И стало так.

Новый русский перевод

²⁴ И сказал Бог: «Да произведет земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Бытие 1:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро: день пятый.

Бытие 2:19

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

Бытие 6:20

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

Бытие 7:14

Они, и все звери [земли] по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,

Бытие 8:19

все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

Иов 39:1

Знаешь ли ты время, когда рождают дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?

Иов 39:19

Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?

Иов 39:5

Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешил узы онагру,

Иов 39:9

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Иов 40:15

горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;

Псалтирь 104:18

Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

Псалтирь 104:23

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Псалтирь 148:10

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,