Притчи 9:7 - Синодальный перевод

⁷ Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого — пятно себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Станешь наставлять человека бесстыдного — наживешь оскорбления, обличишь нечестивца — сам пострадаешь.

Восточный Перевод

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживёт; обличающий нечестивого навлечёт на себя позор.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если вы укажете невежественному человеку на его грубость, то он обязательно вас оскорбит. Если скажете злому, что он неправ, то он в ответ обидит вас.

Новый русский перевод

⁷ Наставляющий глумливого бесчестие наживет; обличающий нечестивого навлечет на себя позор.

Притчи 9:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

3 Царств 21:20

И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа [и раздражать Его].

3 Царств 22:24

И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

3 Царств 22:27

и скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.

Иов 5:17

Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,

Притчи 13:1

Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.

Притчи 15:12

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Притчи 23:9

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Исаия 36:21

Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание: не отвечайте ему.