Притчи 8:30 - Синодальный перевод

³⁰ тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ я была при Нем искусной художницей, ликованием Его была ежедневным, перед Ним я радовалась непрестанно.

Восточный Перевод

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тогда я была при Нём как ремесленник; я была наполнена ежедневной радостью и всегда ликовала перед Ним,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Я была рядом с Ним как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была.

Новый русский перевод

³⁰ Тогда я была при Нем как ремесленник; я была Его ежедневной радостью и всегда ликовала пред Ним,

Притчи 8:30 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея 3:17

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Иоанна 1:18

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

От Иоанна 12:28

Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.

От Иоанна 16:28

Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.

К Колоссянам 1:13

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,