Притчи 7:14 - Синодальный перевод

¹⁴ «мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Возносила я сегодня жертву благодарственную, исполнила обеты мои.

Восточный Перевод

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ «Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.

Новый русский перевод

¹⁴ «Жертвы примирения у меня: я обеты свои сегодня исполнила.

Притчи 7:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Притчи 17:1

Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

Притчи 21:27

Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Притчи 7:15

поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и — нашла тебя;

Исаия 1:13

Не носи́те больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие — и празднование!

Левит 7:11

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:

От Иоанна 18:28

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.