Притчи 6:9 - Синодальный перевод

⁹ Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?

Восточный Перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?

Новый русский перевод

⁹ Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты встанешь ото сна?

Притчи 6:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Притчи 1:22

«доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

Притчи 19:15

Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

Притчи 20:13

Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.

Притчи 26:14

Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

Притчи 6:10

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

Притчи 6:6

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

Притчи 6:8

но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]

Екклесиаст 4:5

Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.

Иеремия 4:14

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

От Иоанна 1:6

Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

К Римлянам 13:11

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. || Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

К Ефесянам 5:14

Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».