Притчи 5:19 - Синодальный перевод

¹⁹ любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ лань любимая, серна нежная. Пусть ее груди всегда утоляют жажду твою и любовь к ней непрестанно кружит тебе голову.

Восточный Перевод

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

Притчи 5:19 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 7:3

живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями;

Песнь песней 2:9

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

Песнь песней 8:14

Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

Песнь песней 4:5

два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Песнь песней 2:17

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

Притчи 5:15

Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

2 Царств 12:4

и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить [обед] для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.

Притчи 5:20

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?