Притчи 5:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Да будет родник твой благословен, и пусть радует тебя жена юности твоей,

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Поэтому будь счастлив со своей женой. Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.

Новый русский перевод

¹⁸ Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности,

Притчи 5:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 5:16

Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод — по площадям;

Притчи 5:17

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Притчи 9:17

«воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

Екклесиаст 9:9

Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это — доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

Песнь песней 4:12

Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

Песнь песней 4:15

садовый источник — колодезь живых вод и потоки с Ливана.

Второзаконие 24:5

Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего не должно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.