Притчи 5:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод — по площадям;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пусть не разливаются родники твои по улицам, ручьи твои — по площадям.

Восточный Перевод

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и не позволяй твоей воде выплёскиваться на улицу.

Новый русский перевод

¹⁶ Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих  — по площадям?

Притчи 5:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:60

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Псалтирь 128:3

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Псалтирь 68:26

жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,

Притчи 5:15

Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

Притчи 5:17

пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Притчи 5:18

Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

Притчи 9:17

«воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен».

Песнь песней 4:12

Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

Песнь песней 4:15

садовый источник — колодезь живых вод и потоки с Ливана.

Исаия 48:21

И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.

Второзаконие 33:28

Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю, обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.

Судьи 12:9

У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.