Притчи 30:8 - Синодальный перевод

⁸ суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ лицемерие и ложь от меня удали, не давай мне ни бедности, ни богатства, хлебом насущным меня питай,

Восточный Перевод

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ удали от меня пустословие и ложь, и не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай только то, что мне необходимо каждый день.

Новый русский перевод

⁸ удали от меня суету и ложь, не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Притчи 30:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

4 Царств 25:30

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Иов 23:12

От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.

Исход 16:15

И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу;

Исход 16:18

и меряли гомором, и у того, кто собрал много, не было лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал, сколько ему съесть.

Исход 16:29

смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя [в доме своем], никто не выходи от места своего в седьмой день.

Исход 16:35

Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.

Притчи 13:5

Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.

Притчи 21:6

Приобретение сокровища лживым языком — мимолетное дуновение ищущих смерти.

Притчи 22:8

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. [Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит.]

Притчи 23:5

Устремишь глаза твои на него, и — его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.

Притчи 30:7

Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

Екклесиаст 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Исаия 5:18

Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех — как бы ремнями колесничными;

Исаия 59:4

Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;

Иеремия 37:21

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.

Иеремия 52:34

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

От Матфея 6:11

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

От Луки 11:3

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

От Иоанна 2:8

И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.

Деяния 14:15

мужи! что́ вы это делаете? И мы — подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,