Притчи 3:34 - Синодальный перевод

³⁴ Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Над насмешниками посмеется Господь, а к смиренным Он милостив.

Восточный Перевод

³⁴ Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Если гордец насмехается над другими, то Господь унизит его, но добр Он к смиренным людям.

Новый русский перевод

³⁴ Он высмеивает насмешников, но смиренным Он дает благодать.

Притчи 3:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:6

Дивно для меня ведение [Твое], — высоко, не могу постигнуть его!

Притчи 1:26

За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

Притчи 14:9

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных — благоволение.

Притчи 16:19

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

Притчи 19:29

Готовы для кощунствующих суды, и побои — на тело глупых.

Притчи 21:24

Надменный злодей — кощунник имя ему — действует в пылу гордости.

Притчи 9:12

[Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Иакова 4:6

Но тем бо́льшую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

1 Петра 5:5

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.