Притчи 3:28 - Синодальный перевод

²⁸ Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе. [Ибо ты не знаешь, что́ родит грядущий день.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.

Восточный Перевод

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».

Новый русский перевод

²⁸ Не говори ближнему: «Приходи-ка потом, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

Притчи 3:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:1

Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день.

Екклесиаст 11:6

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Песнь песней 5:3

Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?

Левит 19:13

Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.

2 Коринфянам 8:11

Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердно желали, то и исполнено было по достатку.

2 Коринфянам 9:3

Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сем случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,

1 Тимофею 6:18

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,