Притчи 3:27 - Синодальный перевод

²⁷ Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

Восточный Перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Новый русский перевод

²⁷ Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Притчи 3:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:29

Есть в руке моей сила сделать вам зло; но Бог отца вашего вчера говорил ко мне и сказал: берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого.

Михей 2:1

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!

К Римлянам 13:7

Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, по́дать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

К Галатам 6:10

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

Второзаконие 15:13

когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками,

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.