Притчи 28:2 - Синодальный перевод

² Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² При беззаконии не избежать многовластия в стране, а правитель проницательный и сведущий упрочит ее благоденствие.

Восточный Перевод

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда в стране беззаконие, у неё много правителей, а при разумном правителе – стабильность.

Святая Библия: Современный перевод

² В стране, народ которой отказывается подчиняться законам, будет много плохих правителей. Однако в земле, где уважается закон, будет царствовать мудрый правитель на протяжении долгих лет.

Новый русский перевод

² Когда в стране беззаконие, у нее много правителей, а при разумном правителе — стабильность.

Притчи 28:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:25

Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй год Асы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

3 Царств 15:28

и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Притчи 11:11

Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

Екклесиаст 9:15

но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

Исаия 58:12

И застроятся потомками твоими пустыни вековые: ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.

Даниил 4:27

царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!

Осия 13:11

И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.