Притчи 26:23 - Синодальный перевод

²³ Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Как изгарь, что покрывает глиняный сосуд, так речи льстивые при злобном сердце.

Восточный Перевод

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, то ласковые уста при злобном сердце.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Приятные слова, скрывающие злые планы, подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.

Новый русский перевод

²³ Что глазурь, покрывающая глиняный горшок, — пламенные уста при злобном сердце.

Притчи 26:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:18

Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

Притчи 23:7

потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; «ешь и пей», говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

Притчи 25:4

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Притчи 26:25

Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.

Притчи 27:6

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Иезекииль 33:31

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.

От Матфея 23:27

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.