Притчи 26:21 - Синодальный перевод

²¹ Уголь — для жара, и дрова — для огня, а человек сварливый — для разжжения ссоры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ От углей — жаркая зола, от дров — огонь, от вздорного человека — ссора.

Восточный Перевод

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Как древесный уголь помогает гореть углям, а дрова поддерживают огонь, так и склочники питают постоянные ссоры.

Новый русский перевод

²¹ Что уголь для жара и дрова для огня, то вздорный человек для разжигания ссоры.

Притчи 26:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:1

Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!

3 Царств 12:20

Когда услышали все Израильтяне, что Иеровоам возвратился [из Египта], то послали и призвали его в собрание, и воцарили его над всеми Израильтянами. За домом Давидовым не осталось никого, кроме колена Иудина [и Вениаминова].

Псалтирь 120:4

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Притчи 10:12

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Притчи 29:22

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Притчи 30:33

потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.