Притчи 26:19 - Синодальный перевод

¹⁹ так — человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: «я только пошутил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ подобен тот, кто ближнего своего обманул, а потом сказал: «Я лишь пошутил!»

Восточный Перевод

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего, а потом говорит: «Я только пошутил».

Новый русский перевод

¹⁹ так и тот, кто обманывает ближнего и говорит: «Я только пошутил».

Притчи 26:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:23

Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

Притчи 14:9

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных — благоволение.

Притчи 15:21

Глупость — радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Притчи 24:28

Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?

К Ефесянам 5:4

Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение;

2 Петра 2:13

Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.