Притчи 25:9 - Синодальный перевод

⁹ Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Даже если ты и затеял тяжбу с соседом, чужых секретов не выдавай,

Восточный Перевод

⁹ Если ведёшь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если ведёшь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если ведёшь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если у тебя законная тяжба с соседом, постарайтесь решить её между собой, но не выдавай его сокровенные тайны.

Новый русский перевод

⁹ Если ведешь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,

Притчи 25:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:13

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

Притчи 20:19

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Притчи 25:10

дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя. [Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.]