Притчи 24:34 - Синодальный перевод

³⁴ и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ и, как бродяга, придет к тебе бедность, ворвется нищета, как разбойник».

Восточный Перевод

³⁴ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ всё это сделает тебя бедным очень быстро, и вскоре у тебя ничего не останется, словно вор вломился в дом твой и всё забрал.

Новый русский перевод

³⁴ и придет к тебе нищета, как бродяга, и настигнет нужда, как разбойник.

Притчи 24:34 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:4

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Притчи 13:4

Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Притчи 18:9

Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Притчи 24:33

«немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, —

Притчи 25:1

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

Притчи 28:19

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.

Притчи 6:10

Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

Притчи 6:11

и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]