Притчи 23:8 - Синодальный перевод

⁸ Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Проглоченный кусок извергнешь да похвалы свои даром растратишь.

Восточный Перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если ты съешь предложенную им еду, тебе может стать плохо, и ты будешь неловко себя чувствовать.

Новый русский перевод

⁸ Вырвет тебя тем малым, что съешь, и твои похвалы пропадут впустую.

Притчи 23:8 Перекрёстные ссылки

Иов 20:15

Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Притчи 23:9

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Притчи 25:16

Нашел ты мед — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

Иеремия 12:6

Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда они говорят тебе и доброе.