Притчи 23:7 - Синодальный перевод

⁷ потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; «ешь и пей», говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он подобен тому, кто таится, но всему счет ведет, скажет тебе: «Ешь и пей», а сердце его к тебе не лежит.

Восточный Перевод

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он жаден и может предложить тебе пищу, но только ради приличия. На самом же деле его заботит только одно: сколько денег ему пришлось потратить.

Новый русский перевод

⁷ ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», — скажет тебе, а его сердце не с тобой.

Притчи 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Притчи 19:22

Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.

Притчи 26:23

Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Притчи 26:24

Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.

Притчи 26:25

Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.

Даниил 11:27

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.

От Луки 7:39

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

Судьи 16:15

И сказала ему [Далида]: как же ты говоришь: «люблю тебя», а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.